[Lirik+Terjemahan] Yusuke - Clover (Semanggi)

Yusuke - Clover (Semanggi)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

 

Shiawase nanda kimi ga iru kara

Daijoubu nanda boku ga iru kara

Haruiro no kaze ni yurare

Mada tsubomi no mama no kuroobaa

Hiroi agete nozoiteru

Natsukashii boku ga ita

Bukiyou ni senobi shite karamawatte mo

Gamushara ni nakijakutte mo

Kidzukazu ni koboshita tane wa kitto

Yawarakai warai bana ni naru

Kimi ga warai kakeru dake de fueru shiawase

Mata konkyo no nai jishin ga hora mebaete kuru

Masshiro na mitsuba no yume yo sora ni todoke

Tsumuida deai ga kizuna ni naru

Sekaijuu ni ai ga hirogatteiku

Isoideru kumo ni matagare

Mata you no hikari matsu kuroobaa

Nekoronde me to me awasu

Wasureteta boku ga ita

Nando datte fundzukerarete taorete mo

Sono tabi ni tsuyoku nattanda

Kidzukazu ni nobiteru nekko wa kitto

Katakuna ni sasu ame mo hashagu

Kimi ga warai kakeru dake de fueru shiawase

Mata konkyo no nai jishin ga hora mebaete kuru

Masshiro na mitsuba no yume yo sora ni todoke

Tsumuida deai ga kizuna ni naru

Sekaijuu ni ai ga tsunagatteiku

Muzukashii koto janai kangaete mo shouganai

Hontou ni hoshii mono wa "yaru riyuu" janai daro?

Donna koto datte kotae wa hitotsu sa

Dakara mitsumeteru

Kimi ga tama ni naku dake de sugoku shinpai ni natte

Ganbatteru sugata wo mite ganbareteru

Masshiro na mitsuba no yume yo sora ni todoke

Dou ka dou ka

Kimi ga soko ni iru dake de ikiru shiawase

Dakara mata kimi no egao ga mitai to mebaete kuru

Masshiro na mitsuba no yume yo sora ni saite

Tsumuida deai ga kizuna ni naru

Sekaijuu wo ai ga umetsuku shiteiku

Shiawase nanda kimi ga iru kara

Daijoubu nanda boku ga iru kara

Shiawase nanda kimi ga iru kara

Aishiterunda aishiterunda

KANJI:

 

遊助 - クローバー

幸せなんだ君がいるから

大丈夫なんだ僕がいるから

春色の風にゆられ

まだ蕾のままのクローバー

拾い上げて覗いてる

懐かしい僕がいた

不器用に背伸びして空回っても

がむしゃらに泣きじゃくっても

気付かずに溢した種はきっと

やわらかい笑い花になる

君が笑いかけるだけで増える幸せ

また根拠のない自信が　ほら芽生えてくる

真っ白な三つ葉の夢よ　空に届け

紡いだ出会いが絆になる

世界中に愛が広がっていく

急いでる雲に跨れ

また陽の光待つクローバー

寝転んで目と目合わす

忘れてた僕がいた

何度だって踏んづけられて倒れても

その度に強くなったんだ

気付かずに伸びてる根っこはきっと

頑なに刺す雨もはしゃぐ

君が笑いかけるだけで増える幸せ

また根拠のない自信が　ほら芽生えてくる

真っ白な三つ葉の夢よ　空に届け

紡いだ出会いが絆になる

世界中に愛が繋がっていく

難しいことじゃない　考えてもしょうがない

本当に欲しいものは「やる理由」じゃないだろ？

どんな事だって答えは一つさ

だから見つめてる

君がたまに泣くだけですごく心配になって

頑張ってる姿を見て頑張れてる

真っ白な三つ葉の夢よ　空に届け

どうか　どうか

君がそこにいるだけで生きる幸せ

だからまた君の笑顔が見たいと芽生えてくる

真っ白な三つ葉の夢よ　空に咲いて

紡いだ出会いが絆になる

世界中を愛が埋め尽くしていく

幸せなんだ君がいるから

大丈夫なんだ僕がいるから

幸せなんだ君がいるから

愛してるんだ　愛してるんだ

INDONESIA:

 

Aku merasa bahagia karena kau ada di sisiku

Kau akan baik-baik saja karena aku ada di sini

Tertiup angin berwarna musim semi

Semanggi yang masih tetap berupa tunas

Aku mengangkat dan melihatnya

Ada diriku yang penuh nostalgia

Di saat terdiam dan bersantai dengan pengecutnya

Ataupun saat menangis setelah berjuang

Kuyakin benih yang meluap tanpa dapat disadari

Akan menjadi bunga yang tersenyum lembut

Kebahagiaan terus bertambah hanya dengan kau tersenyum

Kemudian kepercayaan diri yang tak berdasar akan terus tumbuh

Wahai mimpi berdaun tiga yang putih, sampaikanlah ke langit

Pertemuan yang terjalin akan menjadi ikatan

Cinta akan membentang ke seluruh dunia

Bagai menaiki awan yang bergegas

Semanggi menunggu cahaya matahari lagi

Aku meletakkan dan memandangnya

Ada diriku yang telah terlupakan

Tak peduli meski diinjak dan terjatuh berkali-kali

Setiap kali hal itu, aku dapat menjadi kuat

Kuyakin akar yang terus memanjang tanpa disadari

Bermain bersama hujan dengan keras kepalanya

Kebahagiaan terus bertambah hanya dengan kau tersenyum

Kemudian kepercayaan diri yang tak berdasar akan terus tumbuh

Wahai mimpi berdaun tiga yang putih, sampaikanlah ke langit

Pertemuan yang terjalin akan menjadi ikatan

Cinta akan terhubung ke seluruh dunia

Itu bukanlah hal yang sulit, tak ada gunanya untuk berpikir

Bukankah hal yang diinginkan adalah "alasan untuk melakukan"?

Apa pun yang terjadi, jawabannya hanya ada satu

Karenanya aku menatapnya

Aku merasa sangat khawatir ketika terkadang kau menangis

Aku berusaha keras melihat sosok berjuang kerasmu

Mimpi berdaun tiga yang putih, sampaikanlah ke langit

Kumohon, kumohon

Aku merasa bahagia hanya dengan hidup di sisimu

Karena itu aku ingin melihat senyummu dan bagaimana ia tumbuh

Wahai mimpi berdaun tiga yang putih, mekarlah di langit

Pertemuan yang terjalin akan menjadi ikatan

Kemudian cinta akan memenuhi seluruh dunia

Aku merasa bahagia karena kau ada di sisiku

Kau akan baik-baik saja karena aku ada di sini

Aku merasa bahagia karena kau ada di sisiku

Aku mencintaimu, aku mencintaimu

Share this post