[Lirik+Terjemahan] Cö shu Nie - give it back (kembalikan)

Atatakai namida de fui ini mezameta

Kogareta yume no tsudzuki wa doko ni aru no

Sabishii yo

Please, give it back

Itsu ni nareba raku ni nareru

Oshiete wa kaesu nami ni aragatte

Shiroi makura ni neboketa mama no kao wo uzumete

Onaji yume wo negau hodo ni saeteiku yo

Please, give it back

Kawari nante inai yo

Anata no nioi omoidasenai

Nami ni sarawarete

Yume no tsudzuki wo tsukamae ni iku kara mattete

Itsunomanika kodoku buru ni wa yasashisa ni furesugita

Shimeteku kao agete miyou ka

Hitori janai tte shinjite mitai

Shinjite mitai no

Give it a shot

Umareta bakari no awai hikari ni

Kibou wo mita no mune ga atsui yo

Te wo nigitte iyou mayowanai you ni

Ashita kara mata eranda michi wo susumeru you ni

暖かい涙でふいに目覚めた

焦がれた夢の続きは何処にあるの?

 寂しいよ

Please, give it back

いつになれば楽になれる

押しては返す波に抗って

白い枕に寝惚けたままの顔を埋めて

同じ夢を願うほどに冴えていくよ

Please, give it back

代わりなんていないよ

あなたの匂い 思い出せない

波に攫われて

夢の続きを捕まえにいくから待ってて

いつの間にか孤独ぶるには優しさに触れすぎた

沁みてく 顔上げてみようか

ひとりじゃないって信じてみたい

信じてみたいの

give it a shot

生まれたばかりの淡い光に

希望を見たの 胸が熱いよ

手を握っていよう 迷わないように

明日からまた選んだ道を進めるように

ENGLISH TRANSLATION:

Suddenly I wake up with warm tears

Where is the continuation of the dream I long for?

I feel lonely

Please, give it back

When can I feel relieved?

I keep resisting the ebb and flow

I bury my face in the white pillow while lying down

Expecting the same dream, but still waking up

Please, give it back

Nothing can replace it

I can't remember your scent

Swept away by the waves

I will reach for the continuation of the dream, please wait for me

Without realizing it, this loneliness was touched by kindness too much

Let's try to raise our face

I want to believe that I'm not alone

I want to believe it

Give it a shot

In the soft light that was just born

I can see the hope, my chest feels hot

Let's hold hands so we don't get lost

So that tomorrow we can step on the chosen path

(I just translated this song in English and I hope you get the points. Please kindly understand that English is not my first language. Thank you)

INDONESIA:

Aku terbangun dengan air mata yang hangat

Di mana kelanjutan mimpi yang kurindukan itu berada?

Aku merasa kesepian

Kumohon, kembalikan padaku

Kapan aku dapat merasa lega kembali?

Aku terus melawan ombak yang datang dan pergi

Aku membenamkan wajah di bantal putih sementara berbaring

Mengharapkan mimpi yang sama, tapi tetap terbangun

Kumohon, kembalikan padaku

Tak ada yang dapat menggantikan

Aku tak dapat mengingat aromamu

Terbawa oleh ombak

Aku akan menggapai kelanjutan mimpi itu, tunggulah aku

Tanpa disadari rasa sepi ini terlalu banyak disentuh oleh kebaikan

Mari mencoba untuk mengangkat wajah

Aku ingin percaya bahwa aku tak sendirian

Aku ingin mempercayainya

Aku akan terus mencoba

Dalam cahaya lembut yang baru saja terlahir

Aku melihat harapan, dadaku pun terasa panas

Mari berpegangan tangan agar tak kehilangan arah

Agar esok kita dapat melangkah pada jalan yang telah dipilih

Share this post